[MSN] China. La reconstruction du Yuanmingyuan obtient des échos mitigés

[Museum Security Network Mailing list]

La reconstruction du Yuanmingyuan obtient des échos mitigés

Le projet de reconstruction du parc du Yuanmingyuan (Palais d'été) a rencontré des réponses mitigées.

Le bureau de gestion du parc a annoncé qu'il était prévu de reconstruire une porte de palais avant la fin de l'année.

Zong Tianliang, porte-parole du bureau, a dit que le projet prendrait une année et serait "une copie fidèle de la porte originale."

Mais de nombreux craignent que la construction de la porte détruise une partie des vestiges historiques restant.

Le Yuanmingyuan est perçu comme un symbole visant à rappeler l'histoire honteuse du 19ème siècle lorsque la Chine a subi la tyrannie des pays occidentaux.

Ce que les visiteurs voient dans le parc aujourd'hui sont principalement les ruines restantes suite au feu lancé par les troupes anglaises et françaises après avoir spolié d'innombrables trésors des jardins royaux en 1860.

Plus de la moitié des 2 300 internautes qui ont répondu à un vote sur le portail Internet sina.com lundi 24 septembre était contre le projet de reconstruction.

Environ 54% sont d'accord pour dire que la porte reconstruite risquerait de détruire quelques vestiges historiques, et que "protéger ce qui reste est la meilleure solution".

"Yuanmingyuan dans son état actuel est le meilleur matériel pour l'enseignement patriotique. Reconstruire ne coûtera pas seulement de l'argent, mais fera probablement oublier à certaines personnes une partie de leur histoire," a clamé un internaute.

Cependant, 44% sont d'accord pour dire qu'il est nécessaire de restaurer le jardin impérial et lui rendre sa gloire initiale, un jardin décrit comme un chef-d'oeuvre dans l'art du jardin classique chinois.

Les chercheurs ont dit que le Yuanmingyuan, un nom général pour les trois jardins royaux construits et agrandis dans la dynastie Qing (1644-1911), recouvrait à peu près 350 hectares et étaient constitué de 100 bâtiments de styles différents, y compris de style européen et de Chine du Sud.

"Reconstruire une partie du jardin et montrer aux visiteurs les différences avec la partie non rénovée peut également éduquer les gens," a fait valoir un autre internaute.

Zong a fait savoir que cette reconstruction fait partie du 'Projet de planification concernant les ruines du Yuanmingyuan', qui a été approuvé par le gouvernement municipal et l'Administration d'Etat du patrimoine historique en 2000.

Le programme prévoit de reconstruire pas plus de 10% du jardin royal original.

Actuellement, le parc possède seulement trois structures reconstruites – un dédale de style européen, un pavillon et la porte de Qichunyuan.

Certains experts ont dit que la reconstruction du Yuanmingyuan sera toujours incomplète sans tous ses trésors perdus. La tête d'un cheval de bronze volé dans le jardin a été récemment vendu pour 8,84 millions de dollars à l'étranger et est retourné en Chine.

http://french.peopledaily.com.cn/